pies

сущ.

• барбос

• лайка

• пес

• пёс

• собака

• собачка

* * *

1) (zwierzę) собака, разг. пёс

2) pies (samiec) пёс, кобель

kundel разг. пёс (дворняга)

* * *

♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс;

polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.;

● zimno jak \pies разг. собачий холод;

ni \pies, ni wydra ни то ни сё;

nie dla psa kiełbasa не про тебя (него) писано;

psu na budę никуда не годится; выкрасить и выбросить;

(i) \pies z kulawą nogą (nie przyszedł) ни одна собака (не пришла);

psy wieszać na kimś собак вешать на кого-л.;

zejść na psy совсем опуститься, опуститься на дно; na psa urok! разг. чтобы не сглазить!;

tu jest \pies pogrzebany разг. вот где собака зарыта!;

jak psu z gardła wyjęty как корова жевала;

kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie погов. быть собаке битой — найдётся и палка

* * *

м, P psa, Д psu

соба́ка ż, пёс

polowanie z psami — псо́вая охо́та

szczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.

- zimno jak pies

- ni pies
- ni wydra
- nie dla psa kiełbasa
- psu na budę
- i pies z kulawą nogą
- pies z kulawą nogą
- psy wieszać na kimś
- zejść na psy
- na psa urok!
- tu jest pies pogrzebany
- jak psu z gardła wyjęty

- kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie